Zajímá mě, jestli máš dost rozumu, abys poznal, kdy přestat.
Трябва да знам дали си с мен.
Musím vědět, jestli jsi se mnou.
Трябва да знам дали си добре.
Musím vědět, že jsi v pořádku.
Затънала съм до гуша, искам да знам дали си с мен.
Jsem v tom až po uši a musím vědět, co budeš dělat ty.
Само искам да знам дали е добре.
Chci jen vědět, jestli je v pořádku.
Искам да знам дали каза истината на Дюфрен.
Musím vědět, jestli to, co jste řekl Dufresneovi, je pravda.
Трябва да знам дали е истина.
Musím vědět, jestli je to pravda.
Мисля, че имам право да знам дали бизнесът на мъжа ми е законен.
Myslím, že mám právo vědět, jestli je můj muž bezúhonný podnikatel.
Когато построя една машина, искам да знам дали работи.
Jakmile dokončím zařízení, chci vyzkoušet, zda funguje.
Искам да знам дали той е един от крадците.
Musím vědět, jestli byl Ogi jedním z těch banditů.
Искам да знам дали е жив.
Potřebuju vědět, jestli je pořád naživu. Je naživu.
Трябва да знам дали си виждал гард със златен часовник.
Jenom potřebuju vědět, jestli jsi neviděl bachaře se zlatýma hodinkama.
Искам да знам, дали има начин да се блокира прехвърляне.
Potřebuji zjistit, jestli jde nějak zablokovat příkaz k přemístění.
Просто исках да знам дали си добре.
Jen jsem chtěla vědět, jestli jsi v pořádku.
Трябва да знам дали мога да ти се доверя.
Musím vědět, jestli vám můžu věřit.
Искам да знам дали е истина.
Chci vědět, jestli je to pravda. Pojď sem.
Исках да знам дали си добре.
Chtňea jsem vědět, jestli jsi v pořádku.
Трябва да знам дали има сериозни доказателства, които да разобличат компанията.
Musím vědět, jestli může mít přesvědčivý důkaz, který by odhalil tuto společnost.
Искам да знам дали това момче ще промени нещата!
To, co chci vědět, je to, jestli tento dopis... jestli může tenhle kluk něco změnit.
Трябва да знам дали ще се оправи.
Musím vědět, jestli je v pořádku.
Искам да знам дали е някаква играчка или е платформа, способна да учи, да се развива и сама да поема приложенията.
Chci vědět, jestli ta věc byla... Malá, doma dělaná, piksla s plně funkční AI platformou, schopná učení, růstu a přebírání jiných aplikací.
Не, знам че датите наближават, и исках да знам дали имаш всичко необходимо да осъдиш копелетата.
Ne, jen chci vědět jestli už máte data těch soudních přelíčení a chceme se jen ujistit, že máte všechno co potřebujete, abyste ty parchanty odsoudili!
Искам да знам дали си с мен.
Potřebuju vědět, že v tom jedeš se mnou.
Как да знам дали да ви вярвам?
Jak můžu vědět, že vám mohu důveřovat?
Затова исках да знам дали си видял, че е мъртъв?
To proto jsem to chtěl vědět, viděl jste ho zemřít?
Искам да знам дали майка е права.
Sleduju vás, protože... - chci vědět, jestli má matka pravdu.
Трябва да знам дали мога да ти вярвам.
Potřebuji vědět, že ti mohu věřit.
Как да знам дали мога да ти вярвам?
Jak vím, že vám můžu věřit?
Моля, аз просто искам да знам дали ремонт.
Prosím, chci jen vědět, jak jsem to mohl opravit.
Искам да знам дали можем да минем оттук.
Potřebuju vědět, kdy obrátit u tohohle bodu, pokud to má být na těsno.
Искам да знам дали си го харесвала.
Prostě chci jen vědět, jestli ses do něj zamilovala.
Трябва да знам дали е жива.
Zapřísahám tě, musím vědět, jestli žije.
Не, просто искам да знам дали си готов за утре.
Ne, jen jsem chtěla vědět, jestli jste připravený na zítřek.
Трябва да знам дали екипът ми да изключи апарата.
Musím vědět, jestli má personál odpojit ventilátor.
Искам да знам дали ще ме следват.
Potřebuju vědět, zda půjdeš za mnou.
Искам да знам дали Данфърд е вътре и кой е с нея.
Potřebuji vědět, jestli je Danfordová vevnitř a kdo je s ní.
Но трябва да знам дали ще я хванеш!
Ale to jediný, co potřebuju vědět, jestli chytíš ten zatracenej míč.
Говорех с Ханк Форестър и исках да знам... дали всички наши програми са специфично насочени?
Mluvll jsem s Hankem Forresterem a chtěl bych vědět zda jsou naše monitorovací zařízení zaměřena na konkrétní cíle?
Трябва да знам дали още участваш.
Řekl jsem ti, že jsem se spletl. Potřebuju vědět, jestli se toho účastníš.
Трябва да знам дали е добре.
Chci jen vědět, jestli je v pořádku..
Трябва да знам, дали Карило е убил момчето.
Musím vědět, jestli Carrillo toho chlapce zabil.
Исках да знам дали това, което ние хората виждаме, чуваме и мислим е пълна и точна картина на реалността.
Chtěla jsem vědět, jestli to, co lidské bytosti vidí a slyší a co si myslí je úplné a přesné vyobrazení reality.
По-скоро бих искала да знам, дали ви харесва "Бъфи, убийцата на вампири, " от това на колко години сте.
Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.
И така, хората ми казват: "Откъде да знам дали една дума е истинска?
A lidé se mě ptají: "Jak mám vědět, jestli je slovo skutečné?"
Не бях помислила колко пъти ние трябва да правим този избор и колко пъти аз ще продължа да трябва да правя този избор, без да знам дали той винаги ще ме избира.
Nezvážila jsem, kolikrát budeme muset to rozhodnutí udělat, kolikrát si sama budu muset vybrat, aniž bych věděla, jestli si on vždy vybere mě.
2.8303718566895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci jenom vědět, jestli je v pořádku. 